การเรียนรู้ภาษา

วิธีเรียนภาษาใดก็ได้ให้เป็นภายในหกเดือน – บทถอดเสียง ยินดีต้อนรับสู่หน้าบทถอดเสียงสำหรับ “วิธีเรียนภาษาใดก็ได้ให้เป็นภายในหกเดือน” เนื้อหานี้เผยแพร่ซ้ำโดยได้รับอนุญาตแล้ว อ่านต่อได้เลย! หรือเลื่อนลงไปด้านล่างสุดเพื่อดูลิงก์ดาวน์โหลดไฟล์ PDF คุณเคยมีคำถามที่คาใจมานานจนมันกลายเป็นส่วนหนึ่งของความคิดของคุณไหมครับ? หรือบางทีอาจจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของคุณไปเลย? สำหรับผม ผมมีคำถามหนึ่งที่อยู่ในใจมาหลายปีมาก นั่นก็คือ: เราจะเร่งการเรียนรู้ได้อย่างไร? นี่เป็นคำถามที่น่าสนใจนะครับ เพราะถ้าคุณเร่งการเรียนรู้ได้ คุณก็จะใช้เวลาที่โรงเรียนน้อยลง และถ้าคุณเรียนรู้ได้เร็วมากๆ คุณอาจจะไม่ต้องไปโรงเรียนเลยด้วยซ้ำ ตอนผมเด็กๆ การไปโรงเรียนก็ถือว่าโอเคนะครับ แต่ผมมักจะพบว่าโรงเรียนกลับเป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้ซะงั้น ผมก็เลยมีคำถามนี้ในใจมาตลอดว่า: เราจะเรียนรู้ให้เร็วขึ้นได้อย่างไร? คำถามนี้เริ่มขึ้นตั้งแต่ผมยังเด็กมากครับ ตอนอายุประมาณสิบเอ็ดขวบ ผมเขียนจดหมายไปหานักวิจัยในสหภาพโซเวียต ถามเกี่ยวกับเรื่อง hypnopaedia หรือการเรียนรู้ขณะหลับ คือการเอาเครื่องอัดเทปไปวางไว้ข้างเตียง แล้วมันจะเปิดขึ้นมากลางดึกตอนที่คุณกำลังหลับอยู่ ซึ่งเชื่อกันว่าเราจะเรียนรู้จากสิ่งนั้นได้ เป็นความคิดที่ดีนะครับ แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ผล แต่ hypnopaedia ก็ได้เปิดประตูไปสู่การวิจัยในด้านอื่นๆ และเราก็ได้ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่งมากมายเกี่ยวกับการเรียนรู้ซึ่งเริ่มต้นมาจากคำถามแรกนั้นเองครับ จากนั้นผมก็หันมาหลงใหลในด้านจิตวิทยาอย่างจริงจัง และได้คลุกคลีอยู่กับแวดวงจิตวิทยามาตลอดชีวิตจนถึงทุกวันนี้ครับ ในปี 1981 ผมเดินทางไปประเทศอังกฤษ และตัดสินใจว่าผมจะต้องพูดภาษาอังกฤษให้ได้ในระดับเจ้าของภาษาภายในสองปีให้ได้ คุณต้องเข้าใจก่อนนะครับว่าในปี 1981 ทุกคนคิดว่าภาษาอังกฤษนั้นยากมากๆ และคนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอาจต้อง เรียนเป็นสิบปีหรือมากกว่านั้น ก็ยังไม่เก่งจริงๆ สักที แต่ผมเข้าไปด้วยแนวคิดที่แตกต่างออกไป นั่นคือการนำข้อสรุปทั้งหมดจากการวิจัยทางจิตวิทยาจนถึงตอนนั้นมาประยุกต์ใช้กับกระบวนการเรียนรู้ของตัวเอง สิ่งที่เจ๋งมากก็คือ ภายใน หกเดือนผมก็พูดภาษาอังกฤษได้คล่องแล้ว และใช้เวลาอีกไม่นานก็ไปถึงระดับใกล้เคียงเจ้าของภาษา แต่เมื่อผมมองไปรอบๆ ผมเห็นคนจากหลายประเทศกำลังดิ้นรนกับการเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนัก ผมเห็นคนไทยกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อเรียนภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ คำถามของผมจึงถูกขัดเกลาให้แคบลงเหลือแค่: เราจะช่วยให้ผู้ใหญ่ธรรมดาๆ คนหนึ่งเรียนภาษาใหม่ให้ได้ผลอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และมีประสิทธิภาพได้อย่างไร? นี่เป็นคำถามที่สำคัญมากๆ ในโลกปัจจุบันนะครับ เรามีความท้าทายใหญ่หลวงด้านสิ่งแวดล้อม ความเหลื่อมล้ำทางสังคม สงคราม และเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย และถ้าเราไม่สามารถสื่อสารกันได้ เราก็จะแก้ปัญหาเหล่านี้ได้ยากมากจริงๆ ดังนั้น เราจำเป็นต้องพูดภาษาของกันและกันได้ นี่เป็นเรื่องที่สำคัญมากๆ ครับ คำถามก็คือ แล้วจะทำได้อย่างไร? จริงๆ แล้วมันง่ายมากครับ คุณแค่ลองมองหาคนที่ทำได้แล้ว มองหาสถานการณ์ที่วิธีนั้นมันได้ผลอยู่แล้ว จากนั้นก็ระบุหลักการสำคัญแล้วนำมาปรับใช้ มันเรียกว่าการสร้างแบบจำลอง (modelling) และผมก็ได้เฝ้าสังเกตและสร้างแบบจำลองการเรียนภาษามาเป็นเวลาประมาณสิบห้าถึงยี่สิบปีแล้วครับ และข้อสรุปของผม หรือข้อสังเกตจากเรื่องนี้ก็คือ ผู้ใหญ่ทุกคนสามารถเรียนภาษาที่สองจนพูดได้คล่องภายในหกเดือนครับ พอผมพูดแบบนี้ คนส่วนใหญ่จะคิดว่าผมบ้า เป็นไปไม่ได้หรอก ดังนั้นผมขอเตือนทุกคนให้ระลึกถึงประวัติศาสตร์ความก้าวหน้าของมนุษย์หน่อยนะครับ มันคือการขยายขีดจำกัดของเราไปเรื่อยๆ นั่นเอง ในปี 1950 ทุกคนเชื่อว่าการวิ่งหนึ่งไมล์ภายในสี่นาทีเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แต่แล้ว Roger Bannister ก็ทำได้ในปี 1956 และหลังจากนั้นสถิติก็สั้นลงเรื่อยๆ 100 ปีก่อน ทุกคนเชื่อว่าของหนักๆ บินไม่ได้ ยกเว้นว่าจริงๆ แล้วมันบินได้ และเราทุกคนก็รู้ดี ของหนักบินได้อย่างไร? เราจัดเรียงองค์ประกอบของวัตถุใหม่โดยใช้หลักการที่เราเรียนรู้จากการสังเกตธรรมชาติ ในกรณีนี้คือนก และวันนี้เราไปได้ไกลกว่านั้นอีก คุณสามารถขับรถที่บินได้แล้ว คุณสามารถซื้อเจ้ารถแบบนี้ได้ในราคาไม่กี่แสนดอลลาร์สหรัฐ ตอนนี้เรามีรถที่บินได้บนโลกแล้ว และยังมีวิธีบินอีกแบบที่เราเรียนรู้มาจากกระรอกบินด้วยครับ สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ลอกเลียนแบบสิ่งที่กระรอกบินทำ สร้างชุดที่เรียกว่าวิงสูทแล้วก็ออกบินได้เลย…